2010. június 1., kedd

Egek Ura-Szép új világ?



Sosem értettem, hogy miért fordítják folyamatosan félre az eredeti külföldi film címeket. Talán, mert úgy gondolják, ha magyarosítják azzal többen megnézik? Mindenesetre Jason Reitman rendezte Up in the Air című 2010-es filmjének magyar címváltozata igen találóra sikerült. Egek ura. Nos, igen a főszereplő, Ryan Bingham (George Clooney) negyvenes, inkább ötvenes éveiben járó, kissé már kiégett sármőr, akinek a fő foglalkozása, sőt mitöbb hivatása az, hogy, akár kontinenseket is átszelve kirúgjon embereket. Életének 99,9%-át repülőgépen, repülőtereken és hideg-rideg hotelszobákban tölti. Ebbe az életformába érzelmek, család, feleség természetesen nem fér bele, de a felületes szemlélőnek úgy tűnhet ezt főhösünk nem is bánja. Egészen addig, míg hirtelen ő találja magát az asztal túlsó végén, és ő az akinek felmondanak. Az indoklás pedig egy fiatal, agilis, filigrán törtenő kis kollegina felöl érkezik, aki szerint nincs szükség személyes beszélgetésre és többezer kilométeres repkedéshez, valamint dollár ezrekhez ahhoz, hogy valakivel közöljék: ki vagy rúgva. Elég ezt egy számítógép képernyőjén közölni az illetővel. Ám, főhősünkbe azért mégicsak szorult némi emberség. Felveszi a kesztyűt, hogy bebizonyítsa itt azért mégiscsak emberéletekről, sorsokról van szó. Hogy igazolja munkája létjogosultságát. Illetve nemcsak a munkájáét. Az egész életéét. És tulajdonképpen itt kezdődik a történet. Míg bevezeti fiatal kolleganőjét a szakma rejtelmeibe, rájön, hogy az élet a legnagyobb társasjáték, és amit ő játszik ahhoz nincs társ. Vajon már késő, hogy megtalálja a boldogságot?

Hogy miért fogott meg a film?


Azért, mert kitűnö tükröt mutat a mai, elidegenedett hightech és agyoninformatizált világunkról, amihez jó hátteret adtak az egyforma repterek és sivár hotelszobák végtelen folyamai


És azért is , hogy feltegyük a magunknak kérdést : Ez lenne a Szép új világunk?

1 megjegyzés: